バサラなブログ

どうも、管理人は「脳の使い方」がヘタクソらしい。

・・そんなこと考える人って、あんまりいないかな。

「脳が冴える15の習慣」築山 節 (著)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4140882026?ie=UTF8&...

どうも能率が上がらない、ダラダラと仕事をしてしまう、
などは、気合が足りないのではなくて、
「脳の使い方」が間違っているからだ。
という説。

なるほどねー。
てっきり、管理人は気合が足りない根性ナシだと、
自分で思ってました。

「脳の使い方マニュアル」なんて用意してくれればいいのに。
すげー分厚くなりそう。

最近、管理人の趣味のひとつでもある「読書」のことについて、
考える機会が多いので、ここでまたひとつ。

管理人の読む本には、主に
「歴史／文化関連」
「ビジネス本」
「コンピュータ関連の技術書」
「小説」
「他の趣味系／雑多系」

で、今回は「ビジネス書」関連の話。
いわゆる「駄本」を掴まないためにも、
書評サイトや書評メルマガなどを利用してみようと思って
いろいろと調べてみた。

「平成進化論」
http://www.2nd-stage.jp/
「ビジネスブックマラソン」
http://blog.goo.ne.jp/eliesbook
「ビジネス書の本格的書評」
http://www.mag2.com/m/0000125885.html

バックナンバーを見てみたけど、
うーん、どれも購読したい気にならないなぁ・・

本の評価や読みやすさなどの感じ方は人によって異なるし、
やっぱり自分の目と勘を頼りにするしかないかな。

コンピュータ関連書籍や、ビジネス書に限らず、
小説などでも、英語や他言語で書かれた本が、
日本語訳されて書店で並んでいますよね。

ああゆう本、管理人は苦手なんです。
できれば日本人が日本語で書いた本がいい。
英語で書かれた本は、たとえ原著がよくても、
翻訳者の力量で本としてのデキがかなり左右されます。

日本語での執筆を生業としている人が翻訳するのであれば、
あまり問題は無いと思うんだけど、
たいていは「翻訳」や専門分野の人が訳していたりする。

訳がひどいと、本当に読んでいて疲れるし、つまらない。
英語独特の言い回しを、そのまま直訳したような文章だと
わかりにくいし、余計な頭を使ってしまう。

オマケにあちらでしか通用しないようなジョークがそのまま
訳されて載っていたり・・

でも、いろんな分野の名著やバイブル的存在の本は、
訳本であったりすることが多いのです。

で今回、珍しく訳本を手にとってみました。
最後まで読めるかな・・

茂木健一郎氏の本を読んでいて
「セレンディピティ」
という言葉を知った。

何かを探していて、別の何かに出会ってしまう能力

のことを言うのだそうだ。
何かに出会ったこと、出会うことではなく、その能力。
偶然に見えることも、実は偶然ではない。
準備をしているものに訪れる偶然というか、ヒラメキ。

ひるがえって、自分は準備をしているのかな？と考えてみる。

うーん、どうなんだろう。
自分のセレンディピティがどの程度なのか、計測できる機器でも開発してくれないかな。